切赫自传(五):第一天上学 安娜情欲史2
发表时间:2019-03-12 | 来源:本站整理
分享到:
切赫自传(五):第一天上学 安娜情欲史2CHAPTER 5: First day of school

排列三杀号定胆最准确 www.tyeqv.com.cn It has been a long time...

第五章:第一天上学

很久以前。。。

My memories from the time before I was ten are hazy. Only fragments remain. For example, my first day at school didn’t stick in my mind at all. A twenty-minute walk. Meeting in front of the school. First steps in the classroom.

我十岁以前的记忆是模糊的,只剩下零星碎片。例如,我在学校的第一天根本记不住了。步行20分钟到学校前集合,第一次踏入教室。

We got up early, of course, before seven o’clock. We were excited. Me and ?árka had everything ready, exemplary first-graders, twins. Pencil cases, schoolbags, snacks. The only difference was the colour: I had blue, my sister had red.

我们七点前就起床了,显得很兴奋。我和萨尔卡这对一年级双胞胎准备好了一切。铅笔盒,书包,零食。唯一不同的是颜色:我是蓝色,我姐姐是红色。

It was really busy in front of the school building: dozens of kids shouting and wide-eyed, and their parents frantically looking around and trying to figure out what was going on.

学校大楼前真的很忙:几十个孩子睁大了眼睛大声喊叫,他们的父母四处张望,想弄清楚发生了什么事。

There were a lot of us born in the year 1982 and going to school for the first time in the same year, and we were swarming there like ants. I held on to ?árka and she held on to me, we were inseparable. Same classroom, same desk. I was sitting on the left because I was left-handed. Had I sat on the other side, I would only bump into my sister when drawing or writing. We had already practiced that at home.

我们中有许多人出生于1982年,第一次上学,像蚂蚁一样成群结队地来到学校。我紧紧抓住了萨尔卡,她紧紧抓住了我,我们形影不离。同一个教室,同一张桌子,我坐在左边,因为我是左撇子。如果我坐在另一边,我就会在画画或写字时碰到我妹妹。我们已经在家里练习过了。

Good morning children, my name is Alena Tichá and I will be your class teacher,” said a lady with short black hair as soon as she entered the classroom. These were the first words I heard at school.

“早上好,孩子们,我叫阿莱娜·蒂奇,我将成为你们的班主任?!币晃涣糇藕诙谭⒌呐恳唤淌揖退?。这是我在学校听到的第一句话。

Our teacher was as pretty as a picture. I liked her a lot, but that’s probably normal for all first-graders. She was young, nice and caring. I loved her gentle voice.

我们的老师很漂亮。我很喜欢她,但对所有一年级的学生来说,这很正常。她年轻、善良、体贴。我喜欢她温柔的声音。

I used to look forward to seeing her every weekday, for the whole school year. But only one year. What a pity. It might sound weird, but the only thing I have left of her is a drawing of the Little Mole in my autograph book. After the first year she left, because she was expecting a baby.

我过去常常盼望着上学,整个学年都能见到她。但这只有一年,真可惜。听起来可能很奇怪,但我留下的有关她唯一的东西就是她给了我一本鼹鼠故事的纪念册。第一年后她离开了,因为她怀孕了。

他爱音乐,也爱冰球

他友善低调,也坚强好胜

他出生在捷克,也驻守在伦敦

他是球迷心中永恒的钢盔门神

彼得-切赫自传,切赫粉丝团懂球号首发

安娜情欲史2
相关文章
  • 正当盛年却突然辞世,多伦多全体警察为明星警犬致哀 2019-03-20
  • 黑龙江飞鹤乳业有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度扶贫奖 2019-03-20
  • 70.9万辆本地化使用外埠号牌车或将受影响 2019-03-20
  • 做习近平新闻思想的坚定实践者 2019-03-19
  • 饮水思源感党恩 争做新时代好群众 2019-03-19
  • 对手的表扬是最好的批评 2019-03-19
  • 在深入推动长江经济带发展座谈会上的讲话 2019-03-18
  • 脸每天都洗,但你真的洗对了吗? 2019-03-18
  • 第二届山西省互联网大会 2019-03-17
  • 回复@不能这样啊:又钓出一个老蚕! 2019-03-17
  • 海尔发行境外上市外资股获批 2019-03-16
  • 麦基勇士生涯季后赛命中率高达70.2%,队史第一 2019-03-16
  • 重磅!伦纳德申请离开马刺 倾向于被交易至湖人 2019-03-16
  • 中国三星获第十二届人民企业社会责任奖年度扶贫奖 2019-03-15
  • 《春天读诗5》:所有生命,都是理智与情感共生的奇迹 2019-03-15
  • 207| 545| 432| 47| 908| 991| 132| 377| 809| 833|