切赫自传(五):第一天上学 安娜情欲史2
发表时间:2019-03-12 | 来源:本站整理
分享到:
切赫自传(五):第一天上学 安娜情欲史2CHAPTER 5: First day of school

排列三杀号定胆最准确 www.tyeqv.com.cn It has been a long time...

第五章:第一天上学

很久以前。。。

My memories from the time before I was ten are hazy. Only fragments remain. For example, my first day at school didn’t stick in my mind at all. A twenty-minute walk. Meeting in front of the school. First steps in the classroom.

我十岁以前的记忆是模糊的,只剩下零星碎片。例如,我在学校的第一天根本记不住了。步行20分钟到学校前集合,第一次踏入教室。

We got up early, of course, before seven o’clock. We were excited. Me and ?árka had everything ready, exemplary first-graders, twins. Pencil cases, schoolbags, snacks. The only difference was the colour: I had blue, my sister had red.

我们七点前就起床了,显得很兴奋。我和萨尔卡这对一年级双胞胎准备好了一切。铅笔盒,书包,零食。唯一不同的是颜色:我是蓝色,我姐姐是红色。

It was really busy in front of the school building: dozens of kids shouting and wide-eyed, and their parents frantically looking around and trying to figure out what was going on.

学校大楼前真的很忙:几十个孩子睁大了眼睛大声喊叫,他们的父母四处张望,想弄清楚发生了什么事。

There were a lot of us born in the year 1982 and going to school for the first time in the same year, and we were swarming there like ants. I held on to ?árka and she held on to me, we were inseparable. Same classroom, same desk. I was sitting on the left because I was left-handed. Had I sat on the other side, I would only bump into my sister when drawing or writing. We had already practiced that at home.

我们中有许多人出生于1982年,第一次上学,像蚂蚁一样成群结队地来到学校。我紧紧抓住了萨尔卡,她紧紧抓住了我,我们形影不离。同一个教室,同一张桌子,我坐在左边,因为我是左撇子。如果我坐在另一边,我就会在画画或写字时碰到我妹妹。我们已经在家里练习过了。

Good morning children, my name is Alena Tichá and I will be your class teacher,” said a lady with short black hair as soon as she entered the classroom. These were the first words I heard at school.

“早上好,孩子们,我叫阿莱娜·蒂奇,我将成为你们的班主任?!币晃涣糇藕诙谭⒌呐恳唤淌揖退?。这是我在学校听到的第一句话。

Our teacher was as pretty as a picture. I liked her a lot, but that’s probably normal for all first-graders. She was young, nice and caring. I loved her gentle voice.

我们的老师很漂亮。我很喜欢她,但对所有一年级的学生来说,这很正常。她年轻、善良、体贴。我喜欢她温柔的声音。

I used to look forward to seeing her every weekday, for the whole school year. But only one year. What a pity. It might sound weird, but the only thing I have left of her is a drawing of the Little Mole in my autograph book. After the first year she left, because she was expecting a baby.

我过去常常盼望着上学,整个学年都能见到她。但这只有一年,真可惜。听起来可能很奇怪,但我留下的有关她唯一的东西就是她给了我一本鼹鼠故事的纪念册。第一年后她离开了,因为她怀孕了。

他爱音乐,也爱冰球

他友善低调,也坚强好胜

他出生在捷克,也驻守在伦敦

他是球迷心中永恒的钢盔门神

彼得-切赫自传,切赫粉丝团懂球号首发

安娜情欲史2
相关文章
  • 俄土日告知WTO拟报复美国钢铝关税 2019-05-23
  • 小米发布红米66A:搭载12nm制程处理器 599元起售 2019-05-23
  • [网连中国]博物馆越来越热门,你有多久没去了? 2019-05-23
  • 户县民间艺人打造“微杆秤” 小小杆秤留住记忆 2019-05-22
  • 月薪过万白领辞职回乡养鸡 亏数十万后回城找工作 2019-05-22
  • 为975万高考生加油,这支满分舞燃爆校园! 2019-05-22
  • 人民日报大家手笔:在原创性时代性专业性上下功夫 2019-05-22
  • 【人民的情怀】一寸足迹一寸情 感受习总书记新春暖心行 2019-05-21
  • 中国佛教文化的独特性 2019-05-21
  • 北京市北京车林绿地综合店【在线咨询】 2019-05-21
  • 《典出山西》考试季特辑:“武状元”那些事 2019-05-21
  • 很重要一个原因,是中国租房非常不方便,没有一个比较完善的租房市场,监管也不力。 2019-05-20
  • 【专题】节能降耗 保卫蓝天——浙江省暨杭州市2018年节能宣传周 2019-05-20
  • 欧宝将会在今年推出全新GT概念车 2019-05-20
  • 《习近平谈治国理政》英文翻译团队:让中国声音被更多人倾听 2019-05-20
  • 724| 568| 689| 888| 620| 930| 408| 596| 490| 703|